...señores pasajeros del vuelo XG1170 con destino a Bilbao, embarquen por la puerta B18...

Si es que lo veía venir... estaba cantau... fuerza q te fuerza la máquina, hasta q no responde... Tanto tiempo "trying not to collapse", y qué mejor manera de derrumbamiento que perder un vuelo despues de estar 6 horas esperando en el aeropuerto! pero ahora q lo pienso... no es pa tanto, quién no ha perdido nunca el topo... o el bus... ai dios... no comment... ésto ha sido un palo duro. sí sí. Es como si mi neurona se me hubiera bloqueau, y no reaccionó hasta q escuchó el altavoz... No me considero un persona despistada… pero todo... a lo grande... si la vas a liar, líala con ganas!!! Ez, la culpa la tienen los daneses [q me explotaron dos semanas, de 9:00 a 3:00 (de la mañana) con fucking project], las francesas [q me hicieron chantaje emocional para que no me fuera a casa hasta las 6 (y la maleta sin hacer, teniendo q coger el taxi a las 7:15] y los andaluces [q con tanto salero hicieron q me olvidara de q las maletas q llevaba arrastrando habia q facturarlas, y aparte, con el localizador escrito en un papelucho txamuscau, no suelen dejar subir a un avion, jaja]. Resumiendo, y q conste q yo iba con tiempo... pero... eso de embarcar sin facturar equipaje y sin tarjeta de embarque, como que la idea no triunfo mucho. Me levanté tan tranquila y cogí los trastos a cuestas (como txantxillo...) y me costó menos de un milisegundo darme cuenta de q no, adios avion. Irune corrió los cien metros lisos, al mas puro estilo Forest Gum , con rumbo a ningun sitio, claro... en facturación no habia ni cristo... y la segurata del control no me dejó pasar... normal. pues nada. coge el telefono y ten el valor de llamar a tu madre, y decirle: "siento comunicarte q despues de tanta ilusión puesta en una hija, y va a ser q no era tan lista como parecía", jajaja. En Montesol 23 el panorama sería como para mirar por un agujerito... menudo show... Pero manteniendo la compostura... lo unico q decia la ama por el movil era "Irune, lasaitu!"

mientras el maldito altavoz decia "ultima llamada para los pasajeros del vuelo XG1170 con destino a Bilbao" yo estaba aterrizando. Pero aterrizando en Málaga, ya me hice a la idea de que me quedaba en tierra. Entonces si q se me pusieron unas ganas de ir a mi casaaaaa! Clickair, como buen low cost, no tiene oficina!!! ( el tio imbécil de información se descojono de mí a la cara, bobo!). Asi q nada...

Yo con mi disgusto-impotencia-desesperación en el cuerpo... y éstos haciendo el inutil, diciendo txorradas... y gracias a dios q estaban... si no... Abrimos los bombones q habia llevado pa ellos, gran antidepresivo donde los haya... menudo atracón... total q cambié el chip, y nos echamos unas risas… montamos en el carro y fuimos a la ventanilla de Iberia (creo q ya nos tienen fichaos)… y a la dependienta de iberia tambien le dimos bombones… "tenga mué, que tiene cara de querer, igual le ayuda a buscar algun vuelo pa la niña..." jajaja.

bo, 6 horas eran más q suficientes en el aeropuerto, asi q... fuimos a Málaga centro. Llamada numero 43 desde casa... "oye, xq no coges el un bus... luego un taxi para cambiar de estación... y otro bus... y llegas mañana a la tarde..." "o mejor... coge un avión q sale a las 9:00 de la mañana, a Barcelona, y luego otro"... (si, y luego voy a singapur y en el camino paro en la conchinchina a hacer un poco de turismo) "o no! mejor... coge el talgo y luego el bus..." La amoña lali por detras... aturullándome… "mi niña, q en autobus se viene mu bien, pero para cambiar tendrás q correr un poco" (muy bien??? a mí me lo vas a decir, q me he pegau ese viaje en autobus de malamuerte parando cada diez minutos... y sí, maravilloso... y para correr de una estación a otra a las 3 de la mañana estoy yo...). Irune al borde de commit suicide... bastaaaaaaaaa!

Solución: mismo vuelo del sábado, el domingo.

Nos vamos a Caleta de Vélez. Empieza lo bueno. Entre unos y otros (familia de acogida y cuadrilla de locos andaluces)... Irune entra tiene un shock lingüístico.

El danés es incomprensible? (pequeña muestra de esta maravillosa lengua)

[B-day party, at Mai's place, Tung, Rasmus, Heine, Karen, Jesper and Mai]

Pues toma un poco de andaluz cerrao... (además se atreven a decir q hablan español... manda huevos)

[Rey de Copas, Torre del Mar]

Despues de la debida semi-farra de celabración de pérdida de vuelo, el domingo Irune salió pitando hacia el aeropuerto... no vaya a escaparse el avión ( q chiste, e...). Lo unico que hizo fue depedirse de esta gente, y plantarse delante de la facturación, estuvo con su amigo el laptop y estuvo en plan "de la puerta de facturacion no nos moveran" (como del barco de chanquete, igual igual)

aún y todo 6 horas (just in case) dan para mucho... se puede ver el belen… ir al baño en compañía de portatil, bolsón y maletón, y ingeniarmelas para entrar…sacar dinero... comer el bocata tan bueno q me habian preparao con cariño... ver la maketa y el video (8 veces en español y 15 en ingles…) del proyecto de renovación del aeropuerto (q menuda movida…). Pero...

¿Quien fue la primera en facturar...? ¿y en embarcar…? ¿y en entrar al avión…?

Home sweet Home

Laburbilduz (en honor a mi vida)… que el viaje fue…

7:15 del 15 de diciembre, Aalborg/ 21:45 del 16 de diciembre, Donostia.

...anyway, como diria mi abuelo "...Cortando cojones, se aprende a capar!..."

DASH = -
SLASH= /
UNDER SCORE = _
BEAVER = castor (animal peludo con dientes grandes)
LOG = leña
CRASH COURSE = cursillo avanzado [lo que irune tiene que hacer con los programas informáticos, como es muy habil y eso... esto si que es learn to learn]
to TALK CRAP = decir gilipolleces
BLOODY HELL = ummm, no se como traducirlo... (infierno sangriento, literalmente...pero...)
DAMN IT = maldita sea

...Xmas break...

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

proiektua inprimatu dugu ( I haven't collapsed!!! pero casi casi muero en el intento, ahora... creo que me voy a pasar las dos semanas de back home hibernando zZzZzZzZzZz)

egiya esan ez dakit nola reakzionatuko duten... lau hilabete pasa dia... y igual entro en "stado de shock", quien sabe... urduri noz... uffff...

maletak oandik in gabe... menudo fundamento, pero eske no tengo fuerzas... hoi bai, oantxe kalea ateako naz, despedidako zerbeza bat hartzea (de algun lado sacare la energia, pero estoy rascando mucho, e... en una de estas... txiiiixpumm ingo dut... baño bueno... bitartin, sigue forzando la makina, ala...)

azken hitzak [dk]tik, I'll miss you all...

...2 Ps...

...mi semana se limita a dos palabras, que gracias a dios se dan a al vez y se complementan. me mantienen equilibrada (tipo ying-yang). Project/Party. Mas horas de proyecto no se pueden meter, y mejores parties no se pueden tener. Lo de la universidad, no comment, si no me da algo esta vez... (I'm trying not to collapse, but if I succed, I'll be the best) y de las fiestas too much to comment [uvas de nochevieja, q onda wey!, puertas q no se abren, no fights in my place!, camas compartidas con chicas, sakin khayali, lost coat, tekila+canela+naranja arghj..., descubrimiento de cuarta planta, cura de resaka con 12 horas de grouproom, malcomer... and so on]

ahi queda eso (short brainstorm, just in case someday I take time to explain them)

Some pictures from New Year's Eve Party in Luna (yes, año nuevo, el uno de diciembre, acaso hay q esperar a las campanadas? si cualquier dia te pueden dar las doce sin darte cuenta! jaja) and Mexican Fiesta in our place (celebrating Julia's B-day, muchachos, let's eat some nachos)

hoy solo aporto una expresion muy useful para utilizarla conmigo. Me acelero, y mis taldekides me dicen:

HOLD YOUR HORSES!!! (which I think that means... para el carro! no te emociones...)

trying not to collapse...!

latitude: 57°06' N
longitude: 9°52' E
altitude: 3 m

17 hours of darkness
5 ºC

2 litres of coffee

9734 words in english

15 minutes of lunch break

14 hours of product service system development

but being in Denmark is still worth it!

[...please do persist girl...]

.........................

hoy estoy de si, pero no me tengo en pie...[university is killing me]...

mira como se lo pasa... ¡feliciana!

umm, gaur ikusten da egun produktibua eduki dutela...

SHIVER = temblar, tiritar

CALL UPON = apelar, invitar, visitar

I COULDN'T CARE LESS! = me resbala, me suda el boniato

CORNY= cursi

RAZZMATAZZ (flashy display) = biombo publicitario

BEHOLD = contemplar

REASSURE = tranquilizar, asegurar

PREMISE = establecimiento

ENHANCE = aumentar, realzar (belleza), elever (posición social)

B2B = business to business

TO BE UP TO SCRATCH = dar la talla

PURCHASE = comprar

A WANNABE something = un quiero y no puedo

WHAT TIME DO YOU CALL THIS? = que horas son estas de llegar?

.........

hoy estoy de no


















MOW THE LAWN= cortar el césped

BUNCH OF IDIOTS= pandilla de... en este caso idiotas, una era yo...

ONE FISH, TWO FISH, THREE FISH the plural doesn't change

RETAIL= venta al por menor

TO BE FED UP WITH= estar harto (cansado) de... estar hasta aquí

BUN=moño

TO DRIVE somebody NUTS= volver loco alguien

TO QUARREL= pelearse

...ice-skating...

Atzoko argazki batzuk...

Ibonen urtebetetzia zen (23, viejoooo!) eta ospatzeko "hot chocolate" bat hartzeko eskusa ber genunez lenago patinatzea jun ginen.

...pista outdoor da! polit-politta, pelikuletan bezelakua...

biño arratsaldez jun ginen... eta iluna zon, hotza ai zun, eta enano danes asako zeuden... (porkulo ematen...arghjrrrjht!)

vease: Sofia en el suelo, Irune se acaba de levantar, los demas se rien con disimulo... warros!

ZUCCHINI (zikini! my dear!)= COURGETTE= calabacín

MIDWIFE= matrona

RACK= tenderete [no more waste of time asking: "have you seen the thing where you put the clothes to dry after using the washing machine???]

WHAT do you call this? [never, HOW do you call this?]

OMG= oh my God...!

Now, some useful but not very nice words:

WTF!= what the fuck!=keostias

THIS SUCKS!= estoesunamierdacomounacasa=daasco

I'VE FUCKED UP!= laheliau...

dear Santa:

Saturday morning. 11am. -3ºC. Hundreds of children staring in amazement at Limfjorden. A white and red boat is coming from Greenland.

[ poor "rudolph the red nose rendeer" and its friends have been unemployed...]

the end

COACH (koutx)= autobus en plan iparbus

COUCH (kautx)= sofa

[so, never say: yesterday I slept in Regina's "koutx", because english-speaking-people won't understand you... shame on me!]

Somebody prepared dinner...what can you say about a meal?

IT IS... GOOD/GREAT/TASTY/DELICIOUS/GORGEOUS/SCRUMPTIOUS

and if is good looking... (because Irune decorated the pizza...haha)

IT IS... VISUALLY APPEALING/FIRST PRIZE IN AESTHETICS

...me copias?

Irune tiene la brillante idea de que tiene que hacer un marmitako. Ha visto hacerlo al "chef" ochenta veces, (y lo ha degustado... ochenta mil...ummm). Y piensa: aitatxo... me ayudas...?



Se ponen en contacto:

- a ver, rodolfo... rodolfo, a ver si estas por aqui, cambio...

- a ver, si, irune! que tal va la mañana...? cambio...

- aqui, nada, sin fundamento, 4 txitxarros, 3 crabas, y poco mas... a! un txipiron hemos sacao pero nada... a ver si me explicas como hacer un buen marmitako! cambio...

- donde estas? cambio...

- muy al norte, estoy 10 por arriba del numero de mi casa, ya sabes, donde la otra vez enganchamos un sniknogni de metro y medio..., todo bien en el 43,24 por arriba 1.57 por abajo? cambio...

- ... en fin como siempre, de pesca no mucho, como ya sabes no hacemos mas que comer marisco y pescado, y la verdad es que nos acordamos mucho de ti. Ayer sin ir mas lejos hice una caldeirada de Arrain Gorris, que te cagas...

Bueno, a lo importante, el "Marmitako":

La verdura: limpiar y trocear una cebolla hermosa [en dinamarca, tres esmirriadas], dos o tres puerros, dos zanahorias y un par o tres de pimientos, no importa si son rojos o verdes, o ambos.

Pones en la cazerola [dos minicacerolas , que en nuestra cocina no hay AMC, esto no es el "jei jei", Ikea y para de contar] un buen chorro de Aceite de oliva (como dice Arguiñano) y pones a rehogar la verdura, no la quemes demasiado que se quede rubita pero no negra.

Mientras tanto pelas las patatas y las troceas, pero ya sabes, rompiendolas un poco no cortandolas , espero que ya hayas limpiado y despellejado el atun troceándolo en cuadraditos no muy pequeños. Una vez listo le pones la sal al pescado, coje mas sabor y se pone mas durito.

Para ahora ya estan las verduras rehogadas, echas las patatas, una cucharada de pimentón dulce, y les das unas vueltas para que se mezclen las patatas el pimenton y las verduras.

Una vez hecho esto, echas agua, si esta caliente mejor, hasta cubrir justo las patatas, y dejas cocer, seguramente no mas de 20 minutos.

[plo, plo plo plooooo...]

Cuando ya las patatas estan cocidas añades media lata de tomate frito remueves y cuando empieza a hervir añades los tacos de Atún, solamente escaldarlos es decir un par de minutos al fuego y lo apagas [que se seca!, mejor crudo q secooo].

[smiling Irune, proud of herself, dos cacerolas de marmitako, y en la tercera sabes lo q hay? mejillones, cágate... articulo de lujo, jaja ( nada q envidiar a los txangurros que os estareis comiendo, jajaja, me rio por no llorarrrrrr... ), tengo un agujero en el bolsillo... pero, una vez al año no hace daño...]

Prueba de sal que seguro le hace falta un pico. Ya tienes un marmitako de flipar.


Dos besos y que aproveche! cambio y corto.

[en el fondo me quiere! yuju!, jajaj...]

Pues si! Irune tiene un marmitako de flipar. La pena es que no lo podeis probar, baño egitan, sera el amor que le puse... Ademas, como hice para un regimiento... tengo en el congelador... para disfrute personal mas adelante. Irune se lo ha pasau en grande con la tonteria...

eskerrik asko aita!!!

P.D: gaur Santa Cecilia da. Zorionak musika sentitzen zuten guziyai! Nei bezainbeste pozten baizute... great!

P.D: Voy a añadir una sección al blog. Una especie de "un dia, una palabra...", que aunque parezca mentira, se aprende mucho ingles a lo largo del dia. Para empezar...

CLUMSY= torpe

...party remix I ...

Eip, como comprendereis esto de ir de erasmus tambien tiene una parte, que todavia no he enseñau... y ya va siendo hora! dinamarca suena a serio, frio, soso??? add comments down there...

message: dear Rodolfo & Iciar, you are not allowed to watch this, so turn your computer off inmediately, continue with your work happily and go on thinking that your lovely daughter is... still lovely.

music: 10.000 nights of thunder, alphabeat.

[ grupo danes, top one del momento, cancion q pasara a la historia de erasmus 07 Aalborg, cuatro segundos de cancion y todo el bar gritando... aaaaa!, cuidau q engancha, ala, empezar a ensayar: ................. oh oh oh!]

enjoy yourselves!

...azken astian baño ordu geyo ettut sartu hor hasi nintzenetik...

...bizikleta danesak ikaragarriyak dia, pedalai atzea emanta frenatzen da, baño bizirik nao...

...spare time...

Azken aldiyan esan bezela, arratsaldeko iluntasun ordutan zeozer inberra do. Hementxe aukeren analisi sakonagua. Ondoriyuak nahi battuzute atea...

Unibertsitatetik ateratzian etxea sartzia = peligro. Baño soluziyua aurkitu dut, eta hortan ai na a tope! Laister kontzertuk emangottut eta pianua altxatzeko kapaza izango na beso batekin, ieeeup!


PD: elurra iritxi da!!! (eta ni ya hotzakiko inmunea naz)

PPD: arrai bat jan dut! ( no era bacalao, no era merluza, no era fodón, no era perca del nilo, no era kraba, no era atún, no era arraigorri... en fin... era una mierdilla de pez blancurrio, pero con un poco de ajillo... hemos engañau el estomago!)

PPPD: gabonetan... ai ai ai... el que se ponga a mi lau, va a comer ostias en vinagre...

ya vale ! ixo! ayop!

Epe! egun hautan preokupaziyo bat ai nau etortzen burura... Etxetik ateatzekuan iluna do. Etxea sartzeakuan iluna do. Diagrama bat in dut idea bat iteko:

Una de dos:

• me vuelvo loca


• empiezo a cambiar la filosofia

Lenbizikua geyegi garatua dakat, beraz txipa aldatu ber dut, ya!

Galderaikurrai soluziyua proiektuan do, laxter esplikatuko asuntua (beste diagrama batin!)

Ya de paso comentar que (por si no se ha notau) tanto mindmap, brainstorm y use case me estoy quedando un poco peor de lo que estaba. Pero bueno, he descubierto que eso llamado tutoriales, los que alguien ha invertido media vida en hacer, son muy útiles (sobre todo cuando no tienes nadie que te enseñe y los de tu grupo empiezan a mirarte mal porque piensan que eres inútil, incompetente y un poquillo corto o simplemente te estas tocando la vaina a dos manos [para no romper mitos de erasmus] mientras ellos utilizan programas como Illustrator y InDesign para entregar documentos, y no un cutre y tercermundista Microsoft Word, como hubieras pretendido entregarlo tú).

Chapter I

Pasados el mes y medio en Aalborg, creo que debo hacer alguna aclaración, ya que puede que tengais conceptos equivocados, no os vayais a desilusionar si algún día teneis el placer de venir a visitarme. Ahí van las apreciaciones de una erasmus:

• La lluvia no moja, ni siquiera molesta. [no intentes mirar por la ventana a ver si la gente va con paragüas, ¿paragüas? ¿eso qué es?, pero siempre hay listillos que intentan abrir uno, pero a esos se los llevan las rachas de viento de 210 Km/h, no recomendable]
  

• oscuro ≠ noche. [¿hace falta alguna aclaración?, o es que tú dices: son las cinco de la noche???]

• danes = pelo rubio ( si es que la costra de gomina que tiene encima te deja verlo), estatura normal 2,10… ojos azules… cierta tendencia a bailar como si estuvieran poseídos… y un toque de feminidad que roza lo gay (metrosexualidad llevada al extremo)

• danesa = morena, peliroja o lo que sea, con la raíz amarilla, alta (cuando digo alta digo indomablemente alta), ojos azules (eso no varía), y cierto dón llamado “antifenómenometereológico” [mantienen la temperatura corporal pase lo que pase, como si vuelve el Ice Age, ellas salen de fiesta con dos trapitos a lo Paris Hilton, divinisimas, como si esto fuera Miami Beach]

Pero no te equivoques, ninguno de los sexos pertenece a la raza de los blancos, porque de hecho no lo son, son naranjas! [consecuencia de horas de solarium-selfservice-24h, que hay dos en cada calle, eso en las calles donde hay solamente cuatro peluquerías y no cinco]

• navidad = periodo de gasto lumínico innecesario, alegría obligada y cantidades ilimitadas de diferentes chocolatinas de Papa Noel (ho, ho, ho!) que empieza la segunda semana de octubre

• estudiar (hasta ahora) = pagar = arruinar padres = amargar hijos

estudiar = cobrar = invertir en formación = motivar hijos

[Mondragón, ¿me oyes?, ladrones!!]

• -2ºC = fresquito

• queridos euskaldunes, siento comunicaros que los pintxos no son “typical basque”. Creo que la familia de las australianas de mi piso lleva siglos haciéndolo: cogen una rebanada de pan (bimbo, of course, pan normal es mucho pedir) y ponen todo tipo de alimentos encima (mierda, y a poder ser cruda, y con cualquier salsa fuerte, para que sepa a algo). [todo por no cocinar, pobres, creo que son alérgicas a cocinar…]. Eso sí, lo de fregar los “cacharros” sí que debe ser tradición vasca, porque aquí no limpia ni cristo!!!

• La originalidad no es su fuerte
  

hola = hej adiós = hej hej

Nueve meses darán para mucho. Os dejo a la espera del Chapter II.

Hej hej! (léase jai jai)

Special Visit !

Azken astian bixitatxo bat euki dut... asmatu zein etorri den... Aalborg-ko kale polittetatik pasiatu, jendia tokatua dola ikusi ta hemengo hotza egitazkua dela sentitzea. Denbora mugatua baldin bazen re denetik in dugu (behintzat ne intentziyua zen, ta eztugu minutoerdi bat galdu...):

• iritxi bezain pronto bi festa zeuden zain, Oktoberfest [alemanen omenez unibertsitatian bildu eta zerbeza merkia eanez mozkortu], eta Halloween Party [International Kollegium-en, denak dandolo todo, ta eskerrak bizikleta xinxangre bat mangatu genun (bai, mangatu! ahora si que soy erasmus en toda reglaaaa!) etxea itzultzeko... oandik eztakigula nola aguantatu zun... bestela oandik oinez aiko ginake...]
• larunbatin... goizez Aalborg ezagutu bueltatxo bat emanez, erosketak in... (jan e iten dugu ta...), pelikula bat ikusi... eta gauian beste Halloween party bat zeon, baino hau zentruan zen (q no sea por no celebrar las fiestas, ber baldin bada pare bat aldiz berdina...). Gainea lendabizi "norbaiten" (inorrek eztaki zenena den, pero todo vale) etxian eon ginen, sangria party zeolako. Mai (nere buddy-a) eta Tung-ekin gaztelera indio batian hitzein genun denboa luzez... durum bat jan...Goiz etxea... tanta fiesta pasa factura...
• eta eskerrak goiz jun ginen, ze igandian puntoik gorenea jun giñen. Haize gutxi baizon Aalborgen ta... pixkat geyo bila. Trenekin arazotxo pare bat euki, kaminata interminable bat, biño iritxi giñen bai! (ta noski, argazkiyak baditut...)
• astia hasi zen berriz. Irune unibertsitatea goiz ta arratsalde (bueno, danesen ordutegiyan... 12tan bazkaltzea itzuli ta lautako dena bukatua nakala...) eta Beñatek lasai lo in, pixkat izerditu, ikasteko saiakera in, gela txukundu...ta holaxe. Egun hautan Student Housean "hot chocolate with cream on top" hartu... euskaldunekin sozializatu (q vamos... no soltaba una palabrilla en ingles...jeje), vikinguei bixita in (por cierto, katu batian reenkarnatutako vikingo batek krixton sustua eman zigula... mekaguen, gañea gauez, ta persegitu iten zigun...dios!), a! ta asteazkenian nere etxian hamabostentzat afariya prestatu genun (hau lokura... batenbatek eztula hain ongi jan honea etorri denetik!, pisukidiak, euskaldunak eta nere buddy-a bildu ginen) eta geo Student Housea jun ginen, asteazken gauetako girua ikusteko...
• ostiralian Christmas beer iritxi zen [danesek edateko asmatutako beste festa bat, asi son, gabonetako zerbeza bereziya ateratzen dute... eta 20:59tan zerbitan da tabernetan, Jomfru guziya elur artifizialez pringatua zeon, baño hoi bai, danesitak papanoelen txapelakin nahikua zuten kaletik beayen haragiya exhibitzeko, no se como no se mueren de calor en verano, es un misterio, a! eta bai, gabonak hasi dia hemen, dena dekoratua do, argiyak piztuak, patetiko...bueno, gaur esan naute q como anochece a las 17:15...pues para q la calle no se quede tan oscura, ja ja ja!)] . pixkanaka bukaera iristen ai zen ta... maletak iten hasi... pesuakin motxila eta maleta ekilibratzen jun (para q los majos de ryanair no le clavasen 50 euros de sobrepeso, sinverguenzas!) eta larunbatian randerseaño batea jun trenez... eta bertan bukatzen da istoriyua

[If I were you I would put my headphones on... this music is amazing]

Ikusten da egun hautan entretenitua eon nazela, kamara eztut ia erabili... ta nabaritzen da... pero lo q importa no es la cantidad...

Collecting power!

Alto! FBI!

Big Sister is watching you!

I'm back!

Poor blog... laptopa iritxi zen, bai. en perfectas condiciones, gracias al equipo tecnico que tengo por aquellas tierras... baño por X o por Y... eztut ne berri kontatu. biño lasai, egun hautan susvais a cagar! gauza askotxo in ditugu ta... pixkanaka jungo naz, no me voy a emocionar.

Aalborg atzian utzi ta trip txikitxo bat in genun, euskaldunen tropak ta maño batek (euskalduntzen hasiya, la "txartela" del metro, eta cuidau que vamos por el "bidegorri" bezelako hitzak erabiltzen ikasi du). Trenez in genun viaje osua, eternidade bat, biño prisaik gabe giñen, katxondeun. Entre no dormir, comer mierdas y escuchar tonterias ya era suficiente. Amsterdamen ta Hamburgon eon giñen. Momentu memorabliak eon zien ta ongi goatuko ttugu: polizia alemana gutaz deskojonatzen (menuda cara de tontos q se nos quedo...!), kandela (e, borja, por que me has echau?), la "txartela" (valia pa todo, metro, tren, bus, como DNI, pa pagar en el Burger King...jeje), atzian utzitako dAnImarka, la kajita de musica (Ibon poseitzen zun melodia kutre hoi), albergeko personajiak (txinita, neozelandesa eta londinensia, q hablaba como un kuntakinte), baten batek dakan mangatzeko afiziyua (txokolatia, postalak, pilak, llaveroa...) eta nola ez, heineken experience museoan pasa genun arratsaldia ( tres horas en el museo, y los 11 euros mejor amortizaus de viaje, menuda castaña, guk bai experimentatu genula ongi heinekenen efektua!).

Argazkitxo batzuk, para la posteridad.

That's all folks!

aupa Libia!

... mientras mi laptop viaja back home en una caja de carton, Aalborg University me presta uno para dos semanas. No, si por dinero va a ser! no se les acaba ni dandole fuego... ba holaxe, lanak iteko eta argazkiyakin pixkat saltxeatzeko baliyo naula, wireless-a ez dakan arren....

non gelditu ote dia entrenamiento matadore hoik?

mekaguenlainformatikademierda!

------My laptop has died------

Atzo pisuan afariya euki genun, french dinner (Laure eta bere lagunak prestatutakua), por cierto, oso goxua, con crepes incluidos. Ta holako argazki xelebria aterata nere pisukidiak presentatzeko aprobetxatukout (ta ez pentsatu gauza arraroik iten ai dienik, hola dia en estado puro, tokatu xamarrak). Laure Munini frantzesa da, Nizakua: Julia Wyn-Willis eta Kate Bailey australiarrak, Melbournekuk. Jagoda, polaka falta da, Varsoviakua, baño asteburu pasa juna da, beste batin presentatuko.

Nere english-a ta beayena... pixkat difentik dia, jaja, baño nolapatte komunikatzen gea (geo ta hobeto), ta ongi ongi tratatzen diate. Bueno, con una buena tortilla de patatas se gana a cualkiera...

Konpañia onian!

.....Entre Anes.....

Ummmm.........!

Aquí os presento un "typical Danish dish". Lo más importante del asunto es una rebanada de pan (que no se ve pero está debajo del pescado, gambas, caviar y ensalada). Comer esta aparentemente inofensiva rebanada de pan de molde casi negro y megadenso, very healthy segun Mai (my buddy), es como meterte un saco de piedras en el estomago. ¡Socorro!. Todavia no me puedo ni mover... Pero como a una kaskagorra como yo no se le puede decir "a que no...!", me lo he comido enterito (Tung Lam Dao! Have you heard that? I finished, so you lost!!!). A estos daneses eso de estar rodeados de agua no parece motivarles mucho para salir de pesca... salmón, salmón y un poco de salmón es lo que hay en la pescadería! y menudos precios. Eso sí, hay algo como unas albondigas de pasta de pescado, con pinta sospechosa..., muy typical tambien: Fiskefrikadeller. No lo he probado, lo dejaremos para otro dia...

Onsdag

Asteazkena = Tuborg + Chips + Party

You can stand under my umbrella [ ella ella eh eh eh ]

.

......................now that it's raining more than ever........................

Danmarksgade 49, ground floor, room 2 (18/09/2007)

Bua! Ikaragarriya. Atzo International Accommodation Officea (hemendik aurrea IAO) jun nitzen ta explikatu niyonin nakan problema guziya san zin “Don’t worry”, ya asignatua nakala tokiya. Yuju! Aalborgeko residentzi okerrenin (2 metro karratuko gela, sukaldia 20 pertsonakin konpartittua, urruti ta inkomunikatua…), biño ni tan mal, ya pozik neon. Giltzak neska batek itzuli bertzittun ta beranduo itzultzeko. Ok. Unira juten naz, ta proiektuko koordinatzailik taldia bakatela saten nau! Biño oan miniproiektukin ai dia, asike October the first arte enatzela hasiko! Jaja. Gañea irakasle batzukin kruzatu ta gazte-gazte ta jator-jatorrak. Ta klasik ez dia uniko kanpusin, alde zahar erdiyan dia, lau edifiziotan banatuk, politt-polittak. Ta eguzkiya aizun, no te digo mas ze sonrisilla nakan… biño ezta hor bukatzen gauza… itzultzen na IAOra ta kartel batin realocation zola jartzeu, ta neskantzako gela bat libre zon alde zaharrin. Bertako gizonak numeruk eman zittun ordena mantentzeko. Ta lenengo neska nitzen. Oandik enakan ne giltza hartua re ta ematea juten denin saten yot bestia nahi dutela. Ta triunfatu indt. Flipas ze tokiya. Etxe bat da, 5 logelakua, 2 australiana (Julia & Kate), polaka bat (Jagoda) eta frantzes batekin (Laure) konpartitzen. Me voy a hinchar a hablar ingles! Ta gela haundina dakat. Ta etxe xar xarra da kanpotik, biño de lujo do, denetik dakagu, jardina ta patiyua ebai! Zentroko toki guzita oinez juten na. Geixio ordaindu ber duten gutxiya autobusin ahorratuko dut. Gela krixtona da! Bo, oandik eztutela sinixten nola eukiuten holako suertia. Gaurko eguna papeleuk iteko ta zentrua pateatzeko ibiliut. Ta oantxe Studenter Huset-tik torri na, zeoze hartzen eon ga. Uste nun ofizinak zila, biño biltzeko tokiya da, latza, sofak, taberna, ta hola… kontzertuk re ematen omen ttuzte.

A ver interneteko wifiya ongi jartzeuten, ze beste guziyak posibleute hartu biño neriakin eztugu lortzen, ta uste nuna biño putada haundiyo da… Por cierto… me he echau una siesta… q no me lo creo ni yo…

Skagen (16/09/2007)

Gran estreno de estancia en Denmark. Azkeneko puntara jun ga, trena hartu, Skagen-en jetxi, ta oinez (igandia zen, y eso staba mas muerto…) Grenen hondartzara jun ga. Skageneko etxe guziyak horiz pintatuk zozten, tope xalaus, ta kaminata konsiderablia ta geo alletu ga, kalatuak, ze egualdiya digamos ez dela munduko hobena izan, biño ebiya ai zunez ta haize latza ebai, bi itsasun elkarketa (Mar Baltico ta Mar del norte… Kattegat ta Skagerrak) polit-politta zon. Bereziya, hotza, kuriosua.

Oan chil out aitzen aiga. Mentalizatzen biharko. Ze usteut peleatu berkoutela Studenter Huset-eko International Accommodation Office-an, ta uniyan esperoet portatzia, biño nerviosa noz. Enaute danes hauk akojonatzen, no señor. Dale kaña!

Look at this…

Por cierto, okupa modun noz Anen pisuan, lurrin koltxoi batin. Autobusan paradan izenak no tiene desperdicio...

Si!!! Agoniatik Zoriontasunea, Dilubiyotik Kuriosidadea! (15/09/2007)

Holaxe hasikout bloga. Zertik? Egiya delako. Apirilan aukeratua izan nitzela esan ziatenetik gaur arte hoi izan delako, agonia inkreiblia. Ze hain espabilatua na iraileako bi asignatura eduki ditutela [ Termodinamika ta Sistema Mekanikoak II ]. Proiektua iteko bakarra utzi daitekenez… ba azkeneko momentua arte holaxe eon naz…desesperatua, q voy, q no voy, ai ama, q me kedo aki…gora MU, sois la leche, q organizacion (xq ya q estamos… ne paperakin krixton arazuak eon dia ze jun biño aste bete lenoztik accommodation officetik esaten diate etzekitela ni jungo nintzenik, ta unibertsitatian… q no stoy admitida. Soluzionatuko omen da, m da la risa, kusko dugu). Udara hortan pasaut, lanain Bizkorren, Igel Berdean, ta noizbehinka zeoze ikasi… (zeoze biño geyo) oantxe ena konsziente re ze gaizki pasa duten, dios, biño con lo q soy yo… de los nervios eon naz. Ta ni bakarrik baldin banitzen…ondoko guziyak gogo erra zakaten azterketak iteko, jaja.

Bueno, oantxe igual du. Lortu dut. Baniju. Airian nijua, hareaka, Aalborg-eaka. Zer aurkituko duten jakin gabe. Oandik reakzionatu gabe. Biño beldurrik gabe. Dakiten batek esan zian bezela olatu haunditik atea na, biño bestia dakat gañin, y empiezo a bajar. Ikusi berko irteera a lo Kelly Slater den edo revolkoi bat ta trago pare bat den.

Ba san bezela asteazkenin jakin nun baietz. Ta gaur larunbata dela esaten baut, dena esana do. Hiru egun hautan erua bezela ibili na, ezta zaila, biño inkreiblia izan da. Mila gauza iteko, pertsona guziyakin eoteko goguak, denboaik ez, maletak inberra…
Biño azkenin apañatu gala usteut. Momento espezialak pasattut denekin, urte guziyan goatuko ttutenak. Egun hautan hipnotizatua eon naz, ta shocka etzian pasa atzo gau arte, egitan ayo sateko garaya alletu zenin, ta dilubiyua hasi zenin. Oandik zipriztiñak oiartzuna iristen dila usteut, biño pena ta poza nastuak dia, konbinaziyo politta.

Ai! Dinamarka gañetik ai na hegan!... ufff. Bo. Lenbizi Bilbon hartu dt hegazkiña. Fakturatzekun akojonatua nitzen, maletak gutxinez 50 kg pisatzen zittulakun, y no es pa menos, etxe guziya sartu dugu ta… biño 32kg pisatzen zittun, ta neskak sin mas pasa nau, patu ta ezer gabe, ni el ekipaje de mano! Jaja, yuju! Prepatua genun fajua, y nada. Ta hoixe.9:50tan zen vuelua, ta Madriden 10:50tan nitzen. Ia ia sorra geatu na ze azkeneko eserlekun nitzen ta turbina belarriyan nakan,biño earki.

Hantxe eon naz denbua iten, neste bat hartu, musika aitu… ta 13:30tan oango hegazkina hartuet. Ei! Imaginatu ne emoziyua. Abioyak gustatzen nazkinakin ta gaur 3 hartuko ttut! Gañea hirutan ventanilla dakat…asike en mi saltxa. ta holaxe… utzi ingout idaztiai ze aterrizatu ingougu laxter…tita berriro noz. Creo q veo Copenhagen.

Suecian gañetik hegan in dugu iritxi biño len, ta zei kusiko ta Copenhagen ta Malmoe lotzen ttun zubi/tunela! Flipas! 16 km ttu, biño hoi ez da okerrena, itsasun gañetik diju ta geo urazpira sartzen da, toma! Ta geoxio parke eolikua itsasuan. Emozionatu na geyegi. Biño eske gañea hegazkinan ne ondun jun den businessman batekin hizketan jun naz hiru orduak. Mas majo… me ha contau de todo, hasieran danesez hitzein nau ta sanau q puedo pasar como una, jaja, no esta mal, nota asko eztut emango. Bueno, total q tipuk tarjeta eman nau ze bilatuko naula mobileko tarjeta komeni nauna, bere lana holako zeozer dela, Malagatik heldu zen, konferentzia bat ematetik, tope importante el hombre. Jaten re eman digute, la primera en el morro, haragi gixatua baina batzukin. Pro nakan gosiakin. Ta honea iritxi na ta ne vuelua cancelatua do, biño beste bat do lenoztik, ni tan mal. Por cierto, ya eukiut kontaktua Scandinavian design-ekin.(sta salsa-merengue q suena en el iPod me esta matando ahora mismo!)

Me voy a embarcar

uaA! Hau hotza, hau haizia…dios… creo q me hago a la idea perfectamente de lo q me spera…jeje. Tita batin alletu ga. Leihotik Denmark guziya ikusiz, biño ze pasten da hemen?, non dozte mendiyak? Si no sobresale la tierra un metro del agua? Lenoztik iritxi naz ta itxoitia tokatzen nau. Hegazkina 20:10 tan zen berez, biño 18:45ta aldatu digute. a ver aurkitzen duten Ane etortzen denin, bestela problemilla bat eukikout. mekaguen q frio!


Today is when your book begins, the rest is still unwritten!!!